Saturday, February 25, 2017

22. उस खयाल की पैदाइश हूँ


किस तरह लड़ोगे मेरे साथ


तुम तो यही तय नहीं कर पाए कि कविता क्या है


कैसे जानोगे वे तीन लोक


जिन पर एकछत्र राज करना मेरा ध्येय है


सुलझा रहे हो इश्क की गुत्थियाँ


याद करने की कोशिश में कि क्या हुआ उनका जिनसे तुमने प्यार किया


हताश थक रहे कि आखिर में तुम छले गए बार-बार


विदा तक न कह पाए ढंग से


और चले गए जो करीब थे


स्मृतियों में छवियाँ छोड़ कर




ऐसी पीड़ाओं का समाधान मुझसे जानो


मैं उस खयाल की पैदाइश हूँ


जो प्यार का विलोम है


मेरा हर प्रोजेक्ट प्यार के खिलाफ है


आकाश और धरती के खिलाफ हूँ

 
कि ये प्यार को सहारा देते हैं


चिड़ियों को भून मारता हूँ


कि वे तुम्हें प्यार की ओर मोड़ती हैं


मैं तुम्हारी स्मृतियाँ मिटा दूँगा


जैसे हार्ड डिस्क से मिटाई जाती हैं फाइलें


तुम्हें कभी नहीं ढूँढने पड़ेंगे


चेहरे जिन्हें प्यार से विदा करना चाहते हो।




How can you ever fight with me


You who cannot even decide what makes poetry


How would you ever know the three worlds


That I want to rule unchallenged


You indulge in solving love riddles


In your effort to recollect what happened to those whom you loved


Lose heart in frustration that you were betrayed yet again


You could not even say a proper goodbye


Those who were close to you were gone


Leaving images in your mind




Learn from me the solution for such agonies


I am the product of such desires


That are antipodes of love


All my projects are against love


I am against the Earth and the sky


For they carry love


I roast and kill birds


For they push you towards love


I will erase your memories


The way files are erased from a hard disk


You will never have to look for the faces


That you want to bid goodbye with love.

Sunday, February 12, 2017

21. एक नई ज़ुबान गढ़ी जा रही थी

जब चला था
ख़्वाब था मन में -
एक देश बनाऊँगा
हँसते-खेलते फूल-सा
तुम हँसोगे पर सच है कि मैं कविताएँ लिखता था
मानता था कि कविताएँ ही देश बनाएँगी
ख़्वाब था कि माहताब छाएगा देश की रातों पर
दुखी लोग भली नींद सो जाएँगे
सुख के सपने हो जाएँगे

ख़्वाब बदला और
चाहत हुकूमत की आ बैठी दिलो-दिमाग पर
भेड़-बकरों जैसे दिखने लगे देश के लोग
मैं सोचने लगा कि इनकी नियति ही रौंदे-लूटे जाने की है
इस तरह आईने में हर रोज़ देखा खुद को
इंसान से कीट बनते हुए
रेंगते हुए मैंने की अपनी तीर्थयात्रा
और आका को नतमस्तक किया सलाम।

मैंने देशनिकाला दिया खुद को
अपने ख़्वाबों के देश से
या कि देश ही निकल गया था ख़्वाब से
खंडहर मौजूद था या कि ज़मीं जिसे अब मेरे हाथों खंडहर होना था
चीखें थीं चारों ओर और मेरे सिपहसालारों की ललकारें
एक नई ज़ुबान गढ़ी जा रही थी

कि ख़्वाब देखना वतन के साथ गद्दारी है

देश से निकाले गए खुद का यह विलाप
सुनता हूँ खुद ही छिप-छिप कर।

In the beginning
There was the dream
That I will build a Nation -
Happy like a flower
You may be amused but I really used to write poems
I used to believe that poetry will build the Nation
I dreamt that moonlight will pour on the Nation in the nights
And that suffering people will sleep a good night
And they will have happy dreams

And then my dream changed
The desire to rule occupied my mind and heart
And suddenly the people appeared like sheep
And I thought that they are destined to be robbed
That is how I saw myself in the mirror everyday
metamorphosing from a human into an insect
I crawled for pilgrimage to holy places
And I fell on the feet of my Master.

I exiled myself
From the country of my dreams
Or may be the country was no longer there in my dreams
There were ruins or what were to become ruins in my hands
There were screams all around and the thundering voices of my foot-soldiers
They were drumming a new language 

That to dream is an act of treason

I listen secretly to this mourning
Of my exiled self.

Monday, February 06, 2017

20. बम लहरी बम लहरी नाचें दरबारी

हुकूमत का नशा मुझपर है सवार हर पल
अकेला
खुद को गलबँहियों में लेता
जैसे कोई नाटक की कला हो सीखता
सालों से इतिहास की गति के खिलाफ जद्दोजहद की
एक से एक हसीन नज़ारे करता रहा दरकिनार
एक ही ध्येय था
बचपन से बुनी अंधकार की चादर उड़ेल दूँ
ढक लूँ धरती का हर चप्पा इस तरह 
कि कहीं भी खालिस ज़मीं के टुकड़े पर चलना न पड़े मुझे

सड़कें धधक उठें जब चलूँ उन पर
दुरुस्त दिमाग जल कर राख हो जाएँ
मेरी चाल में हों तांडव के ताल
जाएँ खो जाएँ तबाह हो जाएँ
बचपन के दोस्त, सखा सब
मेरे अमात्य फरमान जारी करें जब
नाचता रहूँ नशे में धा धिन
मेरा नशा आच्छन्न करे सैंकड़ों को
सामूहिक थापों में आवाज़ें घनघोर घरघराती
बम लहरी बम लहरी नाचें दरबारी

खुद को गलबँहियों में लिए
बन जाऊँ घना काला बादल।

I am high on power every moment
I alone
Embracing myself
As if learning the craft of performance
For years I have struggled against the trajectories of history
I ignored pretty sights one after another
I had a singular target
That I must spread the sheet of darkness that I am weaving since my childhood
I must cover every inch on Earth
That I must not walk on any spot that remains from Nature

The roads that I walk on must glow in intense heat
Healthy minds must burn into ashes
My dance must generate the apocalypse beats
All must go,
My childhood friends, my loved ones, must annihilate
When my minister issues the ordinance
While I dance high onto the beats
My frenzy must pass on to millions
Dark and deep murmurs
in tune with collective beats
Da dum da da dum da da dum my followers dancing

Embracing myself in my own arms
I must become the darkest cloud in the sky.