Saturday, April 01, 2017

उमस बढ़ रही है


डर


मैं सोच रहा था कि उमस बढ़ रही है


उसने कहा कि आपको डर नहीं लगता


मैंने कहा कि लगता है


उसने सोचा कि जवाब पूरा नहीं था


तो मैंने पूछा - तो।


बढ़ती उमस में सिर भारी हो रहा था


उसने विस्तार से बात की -


नहीं, जैसे खबर बढ़ी आती है कि


लोग मारे जाएँगे।


मैंने कहा - हाँ।


मैं उमस के मुखातिब था


यह तो मैं तब समझा जब उसने निकाला खंजर


कि वह मुझसे सवाल कर रहा था। (रेवांत 2017)





Fear





I thought that it was getting more humid


He said don’t you feel afraid


I said well I do


He thought that I had not quite replied


Then I asked – so


My head was getting stuffy with rising humidity


He explained -


You know, we hear


that people will be killed


I said – ya


I was dealing with the humidity


It hit me when he pulled out the knife


That he was interrogating me. 

No comments: