इतिहास की ग़लती नहीं

वे तारीखें तुम्हें याद हैं

जब-जब तवारीख़ को सधा गढ़ा था अपने लिए

वे तारीखें मेरे लिए प्राणवायु थीं

मेरे पखेरु को

जैसे उन्होंने कछुए का खून पिलाया हो

तुमने कविताएँ लिखीं

बर्लिन को याद किया

मैं शैतान की पूजा कर रहा था

मैंने तय कर लिया है कि मौसम मेरी मुट्ठी में बंद होने को है

गोला बारूद तलवार खंजर सब बाँट दिए हैं

पैने दाँत निकाल सड़कों पर उतर आए हैं मेरे रक्तबीज

मैं एक मकसद से धरती पर आया हूँ

इतिहास को गुलाम बनाने

इतिहास मेरा गुलाम है

मेरे नंगे सिर पर तुम्हें सींग नहीं दिखते

यह इतिहास की ग़लती नहीं है।

Do you remember the dates

When I shaped history for myself?

Those dates were lifelines for me

They fed my soul

the magic turtle-blood

You wrote poems on the dates

You remembered Berlin

I worshiped Satan then

I have decided that I will be lord of the times

I have distributed all the explosives and the knives

The monsters from my blooddrops

Showing their fangs are out on the streets

I am here with a purpose

I have come to enslave history

History is my slave

If you cannot see the horns on my bare head

It is not history that is to blame.